『レニ・ミルヒシュトラーセ』キャラクター紹介（サクラ大戦）

所属階層

キャラクター

セガ・エンタープライゼスから1996年9月27日に発売された第一作の『サクラ大戦』から、2019年12月12日に発売された『新サクラ大戦』まで。

プロフィール

デザイナー

著作権者（企業名）

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『サクラ大戦（1996年）』に登場するレニ・ミルヒシュトラーセは、紫または銀色のショートヘアを持つ、標準的な体格の女性キャラクターです。肌の色は自然な肌色で、衣装は紺色のジャケットと白いズボンで構成されており、視覚的に整った対比が見られます。この服装は、舞台装や制服風の中立的なカテゴリに分類でき、全体としては中性的な印象を与える構造的特徴を有しています。髪色と衣装の配色は明確で、視認上の誤認は比較的少ない設計となっています。

翻訳注釈

「レニ・ミルヒシュトラーセ」という名前は、ドイツ語圏に由来する発音を含んでおり、英語や他言語では発音や綴りの再現に差異が生じやすい傾向があります。特に「ミルヒシュトラーセ」は固有名詞と認識されにくく、意味の誤解や分解誤訳が生じる可能性があります。また、中性的な外見や服装の要素が、言語圏によっては性別認識にズレをもたらす点にも注意が必要です。

今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます

その他のキャラクター

Menu