『綾瀬優香』キャラクター紹介（女神異聞録 ペルソナ）

所属階層

キャラクター

アトラスの『女神転生』の派生作品として1996年9月20日に発売された『女神異聞録ペルソナ』のキャラクター情報です。

プロフィール

デザイナー

著作権者（企業名）

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『女神異聞録 ペルソナ（1996年）』に登場する綾瀬優香は、茶色のツインテールの髪を持ち、肌色の肌をした普通体型の女性です。顔にはそばかすがあり、紫色のルージュが唇に施されています。両耳にはイヤリングを着用し、衣装は灰色の学生服風で、黒または紺のブレザー風の上着と黒いネクタイを組み合わせています。視覚的には、現代日本の高校制服を基調としつつ装飾性を加えたスタイルに分類されます。

翻訳注釈

「ツインテール」や「紫のルージュ」、「イヤリング」などの要素は、文化圏によって年齢層や性格の先入観を生む可能性があります。特に「ルージュ」は言語によっては化粧全般を指す場合があるため、口紅として明示するか装飾の一部として処理するのが望ましいです。また、「学生服」は日本の学校文化に由来するため、文脈によっては説明的な表現で補足する必要があります。

今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます

その他のキャラクター

Menu