アトラスの『女神転生』の派生作品として1999年6月24日に発売された『ペルソナ2 罪』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ジョーカー |
| 作品 | ペルソナ2 罪（1999年） |
| CV | – |
| 金子一馬（キャラクターデザイン） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ペルソナ2 罪（1999年）』に登場するジョーカーは、体格は標準的で、全身を白一色の衣装で覆っており、顔はマスクで隠されています。頭部には特徴的な形状の被り物を装着しており、そのシルエットは道化師を思わせる造形です。髪や肌の露出はなく、人物としての外見情報は意図的に秘匿された構造となっています。全体の構成は、人間的形態を保ちながらも象徴的・非現実的な演出が強調された装いです。
「ジョーカー」という名称は、英語圏をはじめとする多くの文化圏で「道化師」「冗談者」「トランプの切り札」など複数の意味を持ち、特定の人物像や既存キャラクターと混同されるおそれがあります。翻訳時には固有名詞として保持しつつ、作品固有のキャラクターであることを明示することが重要です。また、視認される道化風の外見も風刺・仮面文化などと混同されやすく、中立的な視覚描写に留める必要があります。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
