リサ・シルバーマン
アトラスの『女神転生』の派生作品として1999年6月24日に発売された『ペルソナ2 罪』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | リサ・シルバーマン |
| 作品 | ペルソナ2 罪（1999年） |
| CV | – |
| 金子一馬（キャラクターデザイン） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ペルソナ2 罪（1999年）』に登場するリサ・シルバーマンは、金髪の髪と肌色の肌を持つ普通体型の女性です。衣装は黒いブレザーに赤いリボンを合わせた構成で、日本の女子学生を基調とした制服スタイルに即した外見です。視認上、特筆すべき装飾や装身具は確認されておらず、色彩のコントラストが際立つシンプルな学生的装いに分類されます。
「ブレザー」「リボン」といった制服要素は、他言語圏ではファッションや職業衣装と混同されることがあります。特に「赤いリボン」は、文化により宗教的・政治的な印象を与える可能性があるため、装飾品としての中立的な表現に留める必要があります。また、名前が欧米風であることから、現地キャラクターと誤解されないよう、出典や所属作品を明示することが重要です。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます