天野 舞耶
アトラスの『女神転生』の派生作品として1999年6月24日に発売された『ペルソナ2 罪』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 周防 達哉 |
| 作品 | ペルソナ2 罪（1999年） |
| CV | – |
| 金子一馬（キャラクターデザイン） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ペルソナ2 罪（1999年）』に登場する周防 達哉は、こげ茶色の髪を持ち、肌色の肌をした普通体型の男性です。衣装は黒いブレザーに薄紫のネクタイを組み合わせた構成で、全体的に落ち着いた色調でまとめられています。視認できる範囲では、特筆すべき装飾やアクセサリーは確認されず、現代日本の制服的スタイルに即した、整った学生風の装いに分類されます。
「ブレザー」や「ネクタイ」は、他言語圏では職業制服やフォーマルスーツと混同される可能性があります。特に「薄紫のネクタイ」は、文化によっては感情や象徴性を帯びる色彩として誤解される恐れがあるため、中立的な色彩として扱うことが望まれます。また、「学生服」の一形態であることを補足することで、誤訳を防ぐ効果があります。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます