『塩ひげ船長』キャラクター紹介（カップヘッド）

所属階層

キャラクター

StudioMDHR社から2017年9月29日に発売された『カップヘッド』のキャラクター情報です。

プロフィール

デザイナー

著作権者（企業名）

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『カップヘッド（2017年）』に登場する塩ひげ船長は、巨大な体格を持つ男性キャラクターで、黒い髪と肌色の肌を持ちます。顔には濃い黒ひげと赤い鼻、右目に黒い眼帯が確認でき、典型的な船長の意匠が視認されます。頭部には赤いバンダナを巻き、金色のイヤリングを片耳に装着。上半身はグレイのTシャツ、下半身は赤いズボンで構成され、全体としては「海賊船長風」の擬人化構造に分類されます。

翻訳注釈

「塩ひげ船長」という名前は、直訳すると「Salt-Beard Captain」のような表現となり、固有名詞としての一貫性が失われるおそれがあります。「ひげ」の部分が通常の容貌描写と解釈されやすく、名前として扱われないリスクがあります。また、海賊風の服装要素が国や文化によって異なる印象を持たれるため、翻訳時には視覚的構成を正確に反映した表現が求められます。

今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます

その他のキャラクター

Menu