『マンゴスチン』キャラクター紹介（カップヘッド）

所属階層

キャラクター

StudioMDHR社から2017年9月29日に発売された『カップヘッド』のキャラクター情報です。

プロフィール

デザイナー

著作権者（企業名）

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『カップヘッド（2017年）』に登場するマンゴスチンは、男性的な外見を持つ中肉のキャラクターです。全体の肌色は黒く、身体の形状はビリヤードの8番ボールを模した構造で構成されています。髪はなく、表面には「8」の数字が描かれており、球体に近い外見をしています。明確な衣装の装飾は確認されず、シンプルな幾何的造形が特徴です。

翻訳注釈

「マンゴスチン（Mangosteen）」という名称は、実在する果物名と一致しており、他言語では植物や食材として誤認される可能性があります。視覚的には果物ではなくビリヤード球をモチーフとしているため、翻訳時には名称と造形のズレを補足することが重要です。特に名称由来を推測して訳語を変えてしまうと、意図と異なるイメージを与えるおそれがあります。

今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます

その他のキャラクター

Menu