『ブラインド・スペクター』キャラクター紹介（カップヘッド）

所属階層

キャラクター

StudioMDHR社から2017年9月29日に発売された『カップヘッド』のキャラクター情報です。

プロフィール

デザイナー

著作権者（企業名）

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『カップヘッド（2017年）』に登場するブラインド・スペクターは、水色の半透明なゴースト型の巨大キャラクターです。髪の毛はなく、顔の中央には大きな目が一つだけ存在します。下半身は存在せず、浮遊する霊体のような構造をしています。衣装らしきものは確認されず、身体全体がぼんやりとした輪郭で構成されています。

翻訳注釈

「ブラインド・スペクター」という名称は、「blind（盲目）」と「specter（幽霊）」を組み合わせた表現であり、直訳すると「盲目の幽霊」となる可能性があります。ただし、視覚的には大きな目が描かれているため、翻訳時に名称と外見の矛盾を感じさせる恐れがあります。意訳による混乱を避け、名称と外見の関係を明示することで誤訳を防ぐことが望まれます。

今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます

その他のキャラクター

Menu