『ピップ&ドット』キャラクター紹介（カップヘッド）

所属階層

キャラクター

StudioMDHR社から2017年9月29日に発売された『カップヘッド』のキャラクター情報です。

プロフィール

デザイナー

著作権者（企業名）

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『カップヘッド（2017年）』に登場するピップ&ドットは、ドミノ牌をモチーフにした長方形の体格を持つキャラクターです。上段に配置されたピップは男性的で、下段に配置されたドットは女性的な意匠となっています。肌の色は白く、髪の毛は確認されません。白い手袋を着用し、青いハットと赤い蝶ネクタイ（またはリボン）を身につけており、全体としては対称的な装飾が施されています。

翻訳注釈

「ピップ」は英語圏において、トランプやドミノ牌の点の数を表す語として用いられるため、キャラクター名として使用される場合に意味が曖昧になる可能性があります。また、「ドット」も「点」や「小数点」など多義的であるため、翻訳時には単なる模様や記号として解釈されないよう留意が必要です。名前と視覚モチーフが一致している点を明確に説明することで、誤訳を防げます。

今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます

その他のキャラクター

Menu