『チェス・キング』キャラクター紹介（カップヘッド）

所属階層

キャラクター

StudioMDHR社から2017年9月29日に発売された『カップヘッド』のキャラクター情報です。

プロフィール

デザイナー

著作権者（企業名）

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『カップヘッド（2017年）』に登場するチェス・キングは、チェスのキング駒を模した造形の男性キャラクターです。頭部には王冠を載せ、白い髭をたくわえた老人風の外見が特徴です。肌の色は茶色で、衣装は赤と黄色を基調とした配色となっています。全体としては、人物とチェス駒の意匠を融合させた構造的デザインに分類されます。

翻訳注釈

「キング」は他言語でも一般的に「王」や「統治者」を意味するため、翻訳時に普通名詞として処理されやすい点に注意が必要です。日本語では「チェス・キング」を固有名詞として扱うことで、キャラクター名としての意味を明確に保てます。また、「チェス」の語は日本語でも外来語として定着していますが、文化差によって盤上ゲームではなく他の意味に誤解される可能性があります。翻訳時には元の語構造を尊重したまま表記することが望まれます。

今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます

その他のキャラクター

Menu