『ケトル爺さん』キャラクター紹介（カップヘッド）

所属階層

キャラクター

StudioMDHR社から2017年9月29日に発売された『カップヘッド』のキャラクター情報です。

プロフィール

デザイナー

著作権者（企業名）

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『カップヘッド（2017年）』に登場するケトル爺さんは、ケトル（やかん）の形状をした高齢の男性キャラクターとして描かれています。全体的な体格は人間型で、色調は茶色やモスグリーン系が基調となっています。頭部には注ぎ口や持ち手が付いており、金属製のケトル構造を取り入れたデザインが視認できます。衣装の詳細な配色は目立たないものの、全体的に機能性よりも形象性を重視した外観が特徴です。

翻訳注釈

「ケトル爺さん」は日本語で「やかんの形をした年配男性」という視覚的特徴を含む名称ですが、他言語では「Kettle」の直訳により単なる道具名と誤認されやすい表現です。特に「爺さん」の語感には日本語特有の親しみが含まれるため、直訳ではキャラクター性が失われる恐れがあります。語彙選択の際には、外見上の特徴と文化的ニュアンスの両方を踏まえる必要があります。

今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます

その他のキャラクター

Menu