『キャグニー・カーネーション』キャラクター紹介（カップヘッド）

所属階層

キャラクター

StudioMDHR社から2017年9月29日に発売された『カップヘッド』のキャラクター情報です。

プロフィール

デザイナー

著作権者（企業名）

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『カップヘッド（2017年）』に登場するキャグニー・カーネーションは、巨大な花の姿をしたキャラクターです。頭部にあたる花弁はオレンジ色で、その中央部分に顔があり黄色く描かれています。茎は緑色で構成されており、地面から直接生えているような構造のため、脚部は存在しません。衣装などの人工的要素は視認できず、植物的構造を基盤とした自然物型のキャラクターに分類されます。

翻訳注釈

「カーネーション」は花の種類であるため、言語によっては一般名詞として誤解される可能性があります。日本語では「キャグニー・カーネーション」が固有名詞として認識されますが、他言語では「カーネーション（＝花の名称）」と誤訳されやすいため注意が必要です。また、植物由来のキャラである点から、人間的な性別や動作表現の翻訳にも慎重を要します。

今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます

その他のキャラクター

Menu