『オリー・バルブ』キャラクター紹介（カップヘッド）

所属階層

キャラクター

StudioMDHR社から2017年9月29日に発売された『カップヘッド』のキャラクター情報です。

プロフィール

デザイナー

著作権者（企業名）

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『カップヘッド（2017年）』に登場するオリー・バルブは、巨大なタマネギの外見を持つ男性型キャラクターです。頭部から体全体までが一体化したタマネギの構造となっており、淡いベージュ系の色調が皮膚のように見えます。体格は大きく、顔から涙を流す表情が描かれているのが特徴です。衣装は着用しておらず、全体的に野菜としての造形が強調されたキャラクターです。

翻訳注釈

「タマネギ」は多言語で形容詞や慣用句に使われることがあり、「泣く」という動作との結びつきが文化的に異なる可能性があります。また、「オリー」という名前は欧米圏で一般的な人名と解釈されやすく、野菜キャラとの関係が伝わりにくい場合があります。「バルブ」は英語で「球根」や「バルブ機構」など多義性があるため、野菜のタマネギに限定される意図を補足する必要があります。

今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます

その他のキャラクター

Menu