『ヴェルナー伍長』キャラクター紹介（カップヘッド）

所属階層

キャラクター

StudioMDHR社から2017年9月29日に発売された『カップヘッド』のキャラクター情報です。

プロフィール

デザイナー

著作権者（企業名）

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『カップヘッド（2017年）』に登場するヴェルナー伍長は、茶色い体毛と同系色の衣装をまとった男性型のネズミで、ネズミとしては比較的大きな体格をしています。頭髪の明確な描写はないものの、全体に茶色で統一された色調が特徴です。空き缶を改造した戦車に搭乗しており、軍人風の装備と挙動が確認されます。キャラクター造形は明確に動物型に分類され、人工物との複合構造を持ちます。

翻訳注釈

「伍長」は日本語で軍隊における下士官の階級を示しますが、英語や他言語では一般的でないため、軍人全般と誤訳されることがあります。「ヴェルナー」もドイツ系人名であり、他言語ではキャラクター名と認識されず、固有名詞性が失われる可能性があります。語順や意味の曖昧化に注意が必要です。

今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます

その他のキャラクター

Menu