『アントイーター』キャラクター紹介（カップヘッド）

所属階層

キャラクター

StudioMDHR社から2017年9月29日に発売された『カップヘッド』のキャラクター情報です。

プロフィール

デザイナー

著作権者（企業名）

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『カップヘッド（2017年）』に登場するアントイーターは、茶色い体色と同系色の髪を持つ男性型の巨大なアリクイです。全身は確認できず、視認できるのは主に上半身のみであり、その巨体ゆえに画面上でも部分的にしか描かれません。緑色のハットをかぶっており、動物型キャラクターとして明確に分類されます。

翻訳注釈

「アントイーター」は英語で「アリクイ」を意味しますが、他言語では動詞的に「アリを食べる者」と誤訳されるおそれがあります。特に接頭語「アント（ant）」と「イーター（eater）」の直訳的解釈に注意が必要です。日本語では動物名を示す一般名詞として扱うのが自然です。

今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます

その他のキャラクター

Menu