ホークアイ
Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
スクウェアから2020年4月24日に発売された『聖剣伝説3 TRIALS of MANA』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | デュラン |
| 作品 | 聖剣伝説3 TRIALS of MANA（2020年） |
| CV | – |
| 石井浩一（キャラクターデザイン）結城信輝（キャラクターイラスト） |
| スクウェア・エニックス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『聖剣伝説3 TRIALS of MANA（2020年）』に登場するデュランは、茶色の長髪をライオンのたてがみのように後ろへ流した外見の男性キャラクターです。肌は標準的な肌色で、体格は平均的な成人男性に相当します。頭部には緑色のヘルメットを装着しており、全体の衣装は青や緑を基調とした装備構成です。全身のデザインからは、戦士系の中立的な構造要素が視認されます。
「デュラン」という名前は、日本語では固有名詞として扱われますが、英語や他言語においては実在する人名・姓（例：Durand, Duran）との混同が生じやすく、翻訳時に汎用名詞的に処理されるリスクがあります。髪型が特徴的であるため、外見による役割や種族の先入観と結びつけた誤訳を避けるためにも、名称の維持と文脈による補足が望まれます。