アッシュ
Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
スクウェアから2024年8月29日に発売された『聖剣伝説 VISIONS of MANA』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | パルミナ |
| 作品 | 聖剣伝説 VISIONS of MANA（2024年） |
| CV | – |
| HACCAN（キャラクターデザイン） |
| スクウェア・エニックス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『聖剣伝説 VISIONS of MANA（2024年）』に登場するパルミナは、普通体型の女性キャラクターで、髪は薄紫色、肌は標準的な肌色です。衣装は薄紫を基調としたレオタード風ドレスで、露出が多く、全体的に金色の装飾が施されたゴージャスな印象のデザインです。構造的には装飾性の強い舞踏会風・舞台衣装風の分類に近く、軍装や実用品の意匠は含まれていません。
「レオタード風」「ゴージャス」などの要素は、英語圏や仏語圏において過度に性的・扇情的に解釈される可能性がありますが、日本語ではあくまで衣装の形状や装飾性を指す中立的表現です。また「薄紫（ラベンダー）」や「金装飾」も文化的象徴性が異なるため、色名と装飾の直訳ではなく視覚要素として表現を保つ必要があります。誤訳を避けるため、機能的名称より視認情報に基づいた記述が適切です。