| スクウェア・エニックス＜ブレイブリーデフォルトシリーズ＜ブレイブリーデフォルトII＜アデル |
スクウェア・エニックスから2021年2月26日に発売された『ブレイブリーデフォルトII』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | アデル |
| 作品 | ブレイブリーデフォルトII（2021年） |
| CV | – |
| 吉田明彦（キャラクターデザイン） |
| スクウェア・エニックス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ブレイブリーデフォルトII（2021年）』に登場するアデルは、全身が視認可能な人間の女性キャラクターである。髪はグレイ系で後ろに束ねられており、顔まわりはすっきりと整えられている。肌は標準的な肌色で、体格は特に強調された箇所のない平均的な造形で構成されている。衣装は青系の服を基調にしつつ、白い大きなマフラーを首元に巻いており、肩や腹部の一部が露出する構造となっている。この衣装は防具ではなく布製の装束である点、また装飾性よりも動きやすさを意識した形状である点において、アクティブな活動を想定した衣装設計と読み取れる。
「露出」の表現は文化圏によって宗教的・倫理的な価値観が異なり、翻訳時には「肩部と腹部の一部が衣装により開放されている」など構造的表現が望ましい。「マフラー」は気候・防寒用具と誤解されやすいため、「首元を覆う白布状の装飾」として記述する方が中立的である。また「アデル」という名称は他言語では既存の人物名・著名人と混同されやすいため、固有キャラクター名としての明示が求められる。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
エルヴィス
イデア・リー
アデル
グローリア
リングアベル
セス
ティズ・オーリア
エアリー
アニエス・オブリージュ
