Copyright © Nintendo +Illustration by IQ.
日本語、English、Deutsch、Dutch、Italiano、Français、Español、Pусский、한국어、中文、汉语/漢語、华语/華語
| 日本語（Japanese） | パックンフラワー |
| 日本語（Japanese）-Latin alphabet | パックンフラワー（Pakkunfurawā） |
| English | PIRANHA PLANT |
| Italiano | PIRANHA-PFLANZE |
| Nederlands | PIRANHA PLANT |
| Español | PLANTA PIRAÑA |
| Deutsch | PIRANHA-PFLANZE |
| Français | PLANTE PIRANHA |
| Русский | РАСТЕНИЕ-ПИРАНЬЯ |
| 简体中文 | 吞食花 |
| 繁體中文 | 吞食花 |
| 한국어 | 뻐끔플라워 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『スーパーマリオシリーズ』に登場するパックンフラワーは、植物型のキャラクターである。緑の茎と葉を持ち、赤い花弁のような頭部には大きな牙を備えた口が開いている。鉢植えや土管から生える姿で描かれ、体幹部は茎のみで四肢を持たない。構造分類は「植物型怪物」に属する。
「Piranha Plant」は英語で「ピラニア植物」と訳され、一般語的な組み合わせであるため固有キャラ名であることを補足する必要がある。「赤花弁」「牙」「鉢植え構造」を補足すると識別性が高まる。
「パックンフラワー」は和製名であり、海外名と混同されやすい。
#植物型怪物 #赤花弁 #牙装備 #緑茎 #鉢植え構造 #四肢なし #口部強調 #怪物的意匠