Copyright © Nintendo +Illustration by IQ.
日本語、English、Deutsch、Dutch、Italiano、Français、Español、Pусский、한국어、中文、汉语/漢語、华语/華語
| 日本語（Japanese） | メタナイト |
| 日本語（Japanese）-Latin alphabet | メタナイト（Metanaito） |
| English | Meta knight |
| Italiano | Meta knight |
| Nederlands | Meta knight |
| Español | Meta knight |
| Deutsch | Meta knight |
| Français | Meta knight |
| Русский | МЕТАНАЙТ |
| 简体中文 | 魅塔骑士 |
| 繁體中文 | 魅塔騎士 |
| 한국어 | 메타 나이트 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『星のカービィ スーパーデラックス（1996年）』に登場するメタナイトは、銀色の仮面で顔を覆い、丸い体に紫色のマントを羽織ったキャラクターである。頭部からは羽根が展開する構造を持ち、腕部には籠手型の装甲を装着している。武器として装飾的な剣を携え、脚部は短いブーツで統一されている。体格は小柄で丸みを帯び、全体は甲冑と布を融合させた意匠を基盤とする。構造分類は「布装甲融合型」に属する。
「Meta Knight」は直訳で「超騎士」と誤読されやすく、固有名詞であることを示す必要がある。特に「mask（仮面）」「cape（マント）」といった視覚的特徴を補足することで、一般的な騎士像との差異を明確にできる。
「ナイト」の語は他作品にも広く使われるため、混同されやすい。『星のカービィ』におけるキャラクターは「銀色の仮面とマントを持つ小柄な騎士」として明示することで識別性が高まる。
#布装甲融合型 #銀色仮面 #紫マント #剣装備 #小柄体格 #丸身体格 #甲冑意匠 #羽展開構造