Copyright © Nintendo +Illustration by IQ.
日本語、English、Deutsch、Dutch、Italiano、Français、Español、Pусский、한국어、中文、汉语/漢語、华语/華語
| 日本語（Japanese） | ウルフ |
| 日本語（Japanese）-Latin alphabet | ウルフ（Urufu） |
| English | Wolf |
| Italiano | Wolf |
| Nederlands | Wolf |
| Español | Wolf |
| Deutsch | Wolf |
| Français | Wolf |
| Русский | ВУЛЬФ |
| 简体中文 | 沃鲁夫 |
| 繁體中文 | 沃爾夫 |
| 한국어 | 울프 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『スターフォックス64（1997年）』に登場するウルフは、灰色の毛並みを持つオオカミ型の擬人化キャラクターである。頭部は鋭い耳と片眼にアイパッチを備え、顔立ちは獣的特徴を強調している。上半身は黒と赤を基調とした軍装風の衣装で、肩部や腕部には金属的な装飾が施されている。腰にはベルトと装具を備え、脚部はブーツで統一されている。体格は筋肉質で、同作のフォックスと対比して、より威圧感のある外観を持つ。構造分類は「擬人化軍装型」に属する。
「Wolf O’Donnell」は英語圏で一般的な単語「Wolf（オオカミ）」を含むため、翻訳時に固有名詞であることを示す必要がある。識別のためには「灰色の毛並み」「アイパッチ」「黒赤の軍装」を補足することが有効である。
「Wolf」という単語は動物名や他作品の登場人物と重複する。『スターフォックス』のキャラクターは「灰色毛並みとアイパッチを備えたオオカミ型パイロット」として明記するのが望ましい。
#擬人化軍装型 #灰色毛並み #アイパッチ #黒赤軍装 #筋肉質体格 #獣的意匠 #ブーツ装備 #威圧的外観