Copyright © Nintendo +Illustration by IQ.
日本語、English、Deutsch、Dutch、Italiano、Français、Español、Pусский、한국어、中文、汉语/漢語、华语/華語
| 日本語（Japanese） | ロボット |
| 日本語（Japanese）-Latin alphabet | ロボット（Robotto） |
| English | R.O.B. |
| Italiano | R.O.B. |
| Nederlands | R.O.B. |
| Español | R.O.B. |
| Deutsch | R.O.B. |
| Français | R.O.B. |
| Русский | R.O.B. |
| 简体中文 | 机器人 |
| 繁體中文 | 機器人 |
| 한국어 | R.O.B. |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ファミリーコンピュータ ロボット（1985年）』に登場するR.O.B.は、灰色と白を基調とした小型ロボットである。頭部はセンサー状の双眼構造を持ち、首は細長い支柱に接続されている。両腕は関節のあるアームで構成され、先端には物を掴むクランプ型の手が付いている。胴体は円柱形で、基部には回転台が備えられている。全体はプラスチック的な外装で統一され、玩具的な意匠を保持している。構造分類は「機械体構造」に属する。
「R.O.B.」は「Robotic Operating Buddy」の略称であり、翻訳時には固有名詞として扱う必要がある。視覚的特徴である「双眼センサー」「クランプアーム」「回転台座」を補足すると、他の一般的なロボットと区別できる。
「ROB」は略称として多様に使われるため、混同の恐れがある。キャラクターは「灰色と白の小型ロボットでゲーム周辺機器起源」として明記するのが有効である。
#機械体構造 #双眼センサー #クランプアーム #円柱胴体 #回転台座 #玩具的意匠 #小型ロボット #灰白配色