『ロックマン』キャラクター紹介

日本語、English、Deutsch、Dutch、Italiano、Français、Español、Pусский、한국어、中文、汉语/漢語、华语/華語

Contents｜目次

Character name

多言語対応のための補足情報
ゲーム象徴キャラクター分析
Language

Character name

日本語（Japanese）	ロックマン
日本語（Japanese）-Latin alphabet	ロックマン（Rokkuman）
English	Mega Man
Italiano	Mega Man
Nederlands	Mega Man
Español	Mega Man
Deutsch	Mega Man
Français	Mega Man
Русский	МЕГАМЕН
简体中文	洛克人
繁體中文	洛克人
한국어	록맨

Smash bros.Movie1『日本語』

Illustrations step

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ロックマン（1987年）』に登場するロックマンは、青を基調としたメカニカルスーツを着用した少年型キャラクターである。頭部は丸みを帯びたヘルメットで覆われ、目は大きく強調されている。右腕は砲台型の武装（ロックバスター）に置き換えられ、左腕と脚部はシンプルな装甲構造を持つ。体格は小柄で、丸みを持つデフォルメ調の造形。構造分類は「機械体装甲型」に属する。

翻訳注釈

「Mega Man」とも呼ばれ、翻訳地域によって名称が異なる。翻訳時には「青いスーツ」「砲台型腕」「小柄体格」といった特徴を補足することが重要。

誤認リスク補足

「ロックマン」は「Mega Man」との名称差異で混乱が生じやすい。両名を同一キャラとして明示するのが望ましい。

構造分類タグ

　#機械体装甲型 #青スーツ #砲台腕 #ヘルメット #小柄体格 #デフォルメ調 #丸身体格 #メカニカル意匠

ゲーム象徴キャラクター分析

象徴分析（シリーズ内・世界ゲーム史での位置づけ）

『ロックマン』シリーズにおいてロックマンは、“アクションゲームにおける能力コピー型デザイン”を象徴するキャラクターとして世界ゲーム史に深く刻まれている。Capcomを代表するグローバルアイコンであり、横スクロールアクションの基準点として、難易度設計・ボス攻略構造・UI可読性といった要素を整備した #象徴性分類語の中核である。ステージ選択制・武器相性システムは後のアクション設計に強い影響を与え、シリーズ全体を通して“技術の上達が実感できる主人公像”を確立した。スマブラ・アニメ化・多数の派生作品を通じて国際的な知名度は高く、80〜90年代ゲーム文化の象徴的存在として揺るぎない地位を持つ。

役割・ジャンル構造（ゲーム文化における象徴性）

ロックマンは“アクション／プラットフォーマー”における“武器コピー型アクション”の原点であり、敵を倒してその能力を獲得するというループ構造はゲームデザイン史のモデルとも言える。チャージショット、特殊武器、スライディングなどの操作体系は、“能力セット型プレイスタイル”の典型として分類される。ステージ選択制は“攻略順の自己決定”というジャンル的自由度の象徴であり、プレイヤー主体のゲーム構造を確立した功績が大きい。

系統・派生整理（フォーム／バージョン／歴代差分）

ロックマンの外見・フォームは、8bit時代／16bit時代／ロックマンXとのデザイン差／最新高解像度モデルなどで構造的な差分を持つが、“青いアーマー・ヘルメット・バスター”という象徴ノードは常に維持される。派生作品（ロックマンX／DASH／EXE など）では外見が大きく異なるが、いずれも“青を基調としたテック系シルエット”が共通設計として整理される。アップデートによるアニメーション表現やUI変化も、ジャンル進化の指標として歴代比較が可能。

翻訳・文化注釈（国際的誤認・名称差異の解消）

“Mega Man” は英語圏で一般的に浸透しているが、“Mega＝巨大”の一般語義と混同される場合があるため固有キャラ名である点を補足するのが望ましい。“Rockman” はロック音楽との語感連想が強く、文化圏によってニュアンスが異なるため説明的に “ability-copy action hero” を併記すると誤認を避けられる。武器名はSF・技術語彙に属するため、過度な軍事表現を避け“tech-based projectile gear” と中立語で処理できる。