Copyright © Nintendo +Illustration by IQ.
日本語、English、Deutsch、Dutch、Italiano、Français、Español、Pусский、한국어、中文、汉语/漢語、华语/華語
| 日本語（Japanese） | リトル・マック |
| 日本語（Japanese）-Latin alphabet | リトル・マック（Ritoru Makku） |
| English | Little Mac |
| Italiano | Little Mac |
| Nederlands | Little Mac |
| Español | Little Mac |
| Deutsch | Little Mac |
| Français | Little Mac |
| Русский | МАЛЫШ МЭК |
| 简体中文 | Wii Fit教练 |
| 繁體中文 | Wii Fit教練 |
| 한국어 | Wii Fit 트레이너 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『パンチアウト!!（1984年）』に登場するリトル・マックは、黒髪を短く整えた青年キャラクターで、緑色のボクシンググローブとパンツを着用している。上半身はタンクトップ姿で筋肉質な体格が露出しており、足には黒いブーツを履いている。全体はボクサーを象徴するデザインで、構造分類は「スポーツ格闘型」に属する。
「Little Mac」は愛称的表現で、一般語の「Mac」と混同されやすい。翻訳時には「緑のグローブとパンツを着た小柄なボクサー」として補足すると識別性を確保できる。
「リトル・マック」は実在の人名や愛称に似ているため、検索時に混同されやすい。『パンチアウト!!』のキャラは「緑のグローブを持つ小柄なボクサー」として記載する必要がある。
#スポーツ格闘型 #緑グローブ #黒髪 #タンクトップ #緑パンツ #筋肉質体格 #小柄戦士 #ボクサー意匠