Copyright © Nintendo +Illustration by IQ.
日本語、English、Deutsch、Dutch、Italiano、Français、Español、Pусский、한국어、中文、汉语/漢語、华语/華語
| 日本語（Japanese） | インクリング |
| 日本語（Japanese）-Latin alphabet | インクリング（Inkuringu） |
| English | Inkling |
| Italiano | Inkling |
| Nederlands | Inkling |
| Español | Inkling |
| Deutsch | Inkling |
| Français | Inkling |
| Русский | ИНКЛИНГ |
| 简体中文 | Inkling |
| 繁體中文 | Inkling |
| 한국어 | 잉클링 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『スプラトゥーン（2015年）』に登場するインクリングは、イカの特徴を持つ擬人化キャラクターである。髪は触腕を模した形状で、体色や髪色は鮮やかな蛍光色を基調とする。衣装はTシャツや短パンなど現代的なストリートファッションで統一され、手にはインクを発射する銃型の武器を持つ。体格は小柄で活発的な造形。構造分類は「擬人化ストリート型」に属する。
「Inkling」は「インクの子」という意味を持つため、一般語的解釈と混同されやすい。翻訳時には「イカ髪」「蛍光色」「インク銃」を補足する必要がある。
「インクリング」は英語圏で「ほのめかし」という意味もあるため注意が必要。
#擬人化ストリート型 #イカ髪 #蛍光色配色 #インク銃 #小柄体格 #現代的衣装 #触腕意匠 #カジュアル戦闘型