Copyright © KONAMI +Illustration by IQ.
日本語、English、Deutsch、Dutch、Italiano、Français、Español、Pусский、한국어、中文、汉语/漢語、华语/華語
| 日本語（Japanese） | シモン |
| 日本語（Japanese）-Latin alphabet | シモン（Simon） |
| English | Simon |
| Italiano | Simon |
| Nederlands | Simon |
| Español | Simon |
| Deutsch | Simon |
| Français | Simon |
| Русский | САЙМОН |
| 简体中文 | Simon |
| 繁體中文 | Simon |
| 한국어 | 사이먼 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『悪魔城ドラキュラ（1986年）』に登場するサイモンは、長い金髪を持ち、革を基調とした防具を装着した男性キャラクターである。上半身は鎧ではなく革鎧風の装備で、肩や腕に金属の装飾を備える。武器は鎖の鞭を携え、腰には装具を装着している。脚部はブーツで統一され、全体は中世戦士を思わせる意匠を持つ。構造分類は「布革戦士型」に属する。
「Simon」は西洋圏で一般的な人名であるため、翻訳時には固有名詞として扱う必要がある。「鎖鞭」「革鎧」「長髪」を補足すると識別性を確保できる。
「サイモン」は他作品や聖書名と混同されやすい。
#布革戦士型 #鎖鞭装備 #革鎧 #長髪 #金属装飾 #ブーツ #中世意匠 #戦士的構造