Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
| スクウェア・エニックス＜ファイナルファンタジーシリーズ＜ファイナルファンタジーIV＜セシル・ハーヴイ |
スクウェアから1991年7月19日に発売された『ファイナルファンタジーIV』のキャラクターです。
手を出すな！これは僕自身との闘いだ！いままでの過ちを償うためにもこいつを！暗黒騎士を倒す！
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | セシル・ハーヴイ |
| 初登場作品 | ファイナルファンタジーIV（1991年） |
| CV | – |
| 天野喜孝（キャラクターデザイン） |
光と闇の狭間で葛藤する『暗黒騎士』の実力者。見事過ちに気付き、国に反旗を翻して『聖騎士パラディン』へと転身することに成功する。目に映るのは宿敵ゴルベーザ。だが、彼からは謎の違和感を覚える。一体・・？
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ファイナルファンタジーIV（1991年）』に登場するセシル・ハーヴイは、銀白色を基調とした全身鎧をまとい、長髪を肩まで垂らしている。胸部や肩部には鋭角的な金属装飾が施され、腕部と脚部も統一された板金構造で覆われている。腰部からは青色系の布装飾が垂れ、甲冑全体の明度を強調する配色となっている。手には長剣を携え、全体として細身ながらも堅牢さを兼ね備えた戦士的シルエットを形成している。構造分類は「聖騎士型」に属し、同作のカイン・ハイウインドの暗色重装甲と対比すると、色彩と意匠の方向性に明確な差異を持つ。
「Cecil Harvey」は欧米圏において “Cecil” がセシル／シーシルなど複数の発音を持つため、翻訳時の揺れに注意が必要である。特に「Harvey」は同シリーズ内で姓を共有するキャラクターも存在するため、固有識別を補足する必要がある。視覚的要素である「銀白の鎧」「青布装飾」「長髪」「長剣」を翻訳時に補足することで、文化的な誤解や他キャラとの混同を避けやすい。
「セシル」という名前は他作品の日本人キャラクターや実在名でも使用例が多いため、検索や翻訳時に混同が発生しやすい。『ファイナルファンタジーIV』では「銀白の甲冑をまとった聖騎士」と明記することで識別可能である。
#聖騎士型 #銀白甲冑 #長髪 #青布装飾 #長剣装備 #全身装甲 #象徴的騎士記号 #対比的デザイン構造
