| スクウェア・エニックス＜ドラゴンクエストシリーズ＜ドラゴンクエストV 天空の花嫁＜キラーパンサー |
エニックスから1992年9月27日に発売された『ドラゴンクエストV 天空の花嫁』キャラクターです。
キラーパンサー
Grrrrrr…!!
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 勇者 |
| 初登場作品 | ドラゴンクエストV 天空の花嫁（1992年） |
| CV | – |
| 鳥山 明（キャラクターデザイン） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
キラーパンサー（作品タイトル：『ドラゴンクエスト5』に登場）は、動物型のキャラクターであり、プレイヤーが任意に名前を付ける仕様が導入されている点に構造的な特徴がある。外見は黄土色の体に黒い斑点を持つヒョウ型で、モヒカン状のオレンジ色のたてがみが視覚的識別要素となっている。体格は俊敏な四足獣型で、衣装や装備は存在しない。性別は明確に設定されていないが、全体の演出からオスとして描かれている可能性がある。名前候補（ゲレゲレ、ボロンゴ、チロル、プックルなど）はユーザー選択式で、いずれも意味より語感を重視した命名である。
「キラーパンサー」という語は、直訳では暴力的・殺伐とした語義を強く持ちやすく、多言語では誤認（例：敵キャラ、ボスキャラ）を誘発する可能性がある。加えて、本キャラはユーザーが名前を設定する仕様のため、固有名詞を前提とした訳語運用は適切でない。「Killer Panther」を直訳する場合も、文脈としては「ペット」「仲間モンスター」的文脈を明示する注釈が望ましい。また、名前候補が意味性に乏しいことから、翻訳時は無理に直訳せず、固有名のままローマ字転写なども検討対象となる。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
Character memo
小さいころ、人間にいじめられていたところを主人公とビアンカに助けられて以来、この二人に強い忠誠心を抱くようになる。だが、後に色々あり、『地獄の殺し屋』という異名を持ってしまう。一体なぜか。
