| スクウェア・エニックス＜ドラゴンクエストシリーズ＜ドラゴンクエストV 天空の花嫁＜『サンチョ』キャラクター紹介（ドラクエ５） |
エニックスから1992年9月27日に発売された『ドラゴンクエストV 天空の花嫁』キャラクターです。
年老いたといえども、このサンチョ、まだまだ若い者には負けませんぞ！
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 勇者 |
| 初登場作品 | ドラゴンクエストV 天空の花嫁（1992年） |
| CV | – |
| 鳥山 明（キャラクターデザイン） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
サンチョ（作品タイトル：『ドラゴンクエスト5』に登場）は、固有名を持つ人間型の男性キャラクターであり、翻訳上は固有名詞として音写または原綴のまま使用する必要がある。茶色い髪と肌色の肌を持ち、体格は中肉でやや恰幅の良い印象を与える。視覚的特徴として、大きな荷物を背負ったリュックと槍を装備しており、従者や付き人といった立ち位置を想起させる造形がなされている。衣装は緑のインナーに加え、オレンジやネイビーの色調が用いられ、西洋中世風の旅人または支援者的な意匠を呈している。公式設定に基づく職業や種族名は明示されておらず、汎用的な人間カテゴリとして分類される。
「サンチョ」という名前は、スペイン語圏では歴史的・文学的文脈（例：ドン・キホーテの従者「サンチョ・パンサ」）を強く想起させるため、多言語翻訳時にはその文化的連想に対する誤認リスクが存在する。特定の意味や役割に基づく意訳は避け、固有名詞としてそのまま表記することが望ましい。また、「荷物を背負う姿」「付き人風の出で立ち」は階級的・社会的役割を想定させる場合があるが、これは外見的演出にとどまることを明記することで、誤訳や象徴的誤解の抑制が可能となる。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
主人公の父親に対する忠誠心が強く、必然的にその息子である主人公に対しても熱い想いを持つ兵士。そして彼が仕えるのはその二者だけではないところがこの物語の見どころの一つだ。
