Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
| スクウェア・エニックス＜ドラゴンクエストシリーズ＜ドラゴンクエストモンスターズ＜ドラゴンクエストモンスターズ2 マルタのふしぎな鍵＜イル |
エニックスから2001年3月9日に発売された『ドラゴンクエストモンスターズ2 マルタのふしぎな鍵』のキャラクターです。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | イル |
| 初登場作品 | ドラゴンクエストモンスターズ2 マルタのふしぎな鍵（2001年） |
| CV | – |
| 鳥山 明（キャラクターデザイン） |
モンスターマスターの才能がある少女で、兄のルカとともにマルタの国に引っ越してきた。いわゆる『ドラクエモンスターズ２』の主人公の一人である。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ドラゴンクエストモンスターズ2 マルタのふしぎな鍵 イルの冒険（2001）』に登場するイルは、橙色の髪を左右に三つ編みにした少年で、丸みのある大きな帽子を被っている。衣装は青色を基調とした上衣に紫色の帯を締め、腰には大きな鍵を吊り下げている。白い前掛けを身に着け、全体として儀礼的かつ実用的な装束となっている。背中にはリュックを背負い、片手には木の杖を携える構造。靴は黄色で統一され、全体に冒険と儀礼の両要素を併せ持つ姿で描かれている。構造分類としては「冒険者衣装型／儀礼装束型」に属し、同作のイルの双子であるルカと対比される存在である。
「robe」や「apron」は日常着の意味に取られやすいため、ここでは宗教的・儀礼的な要素を持つ冒険衣装として解釈する必要がある。腰の「key」は単なる小物ではなく物語的象徴であるため「ceremonial key」などと補足するのが適切。帽子は「cap」ではなく「ceremonial hat」とすることで意味を明確にできる。
「イル」という名前は他作品や人名で見られる場合があり、特に英語では「ill（病気）」と同綴になるため検索や翻訳時に誤認が生じる可能性がある。必ず『ドラゴンクエストモンスターズ2』のキャラクターであることを明示する必要がある。
#冒険者衣装型 #儀礼装束型 #大帽子装飾 #三つ編み髪型 #前掛け衣装構造 #鍵モチーフ #リュック携行型 #杖装飾
