Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
| スクウェア・エニックス＜ドラゴンクエストシリーズ＜ドラゴンクエストモンスターズ＜ドラゴンクエストモンスターズ キャラバンハート＜キーファ |
エニックスから2003年3月29日に発売された『ドラゴンクエストモンスターズ キャラバンハート』のキャラクターです。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | キーファ |
| 初登場作品 | ドラゴンクエストVII エデンの戦士たち（2000年） |
| CV | – |
| 鳥山 明（キャラクターデザイン） |
『ドラクエ７』のキーファが『ドラクエ２』の数百年後の世界を冒険する、ドラクエモンスターズシリーズの第三弾。一体なぜ彼がこの世界にいるのか、謎を残している。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ドラゴンクエストモンスターズ キャラバンハート（2003）』に登場するキーファは、明るい金髪を無造作に伸ばした髪型を持ち、少年らしい小柄な体格で描かれている。衣装は赤系のチュニックに紫のショルダーガードを装着し、腰には大型の革ベルトとポーチを携行。肩から斜め掛けのストラップが走り、旅装備を思わせる実用的な造形である。背中には大きな楯を背負い、紫の外枠と白い房飾りが付いている点が特徴的。全体的に移動性と装備の携行性を重視した構造となっている。構造分類としては「旅装束型／少年戦闘型」に属し、同作に登場する大人のキャラや儀礼的衣装を纏うキャラと対比される。
「shield」は翻訳時に一般的な防具として扱われるが、本デザインは装飾性を伴うため「ornamental shield」と補足するのが適切。衣装の「tunic」や「jerkin」は日常着と混同されやすく、冒険用装備として明記すべきである。ポーチ「pouch」や「satchel」も単なる袋ではなく、旅装束の必需品として解釈される必要がある。
「キーファ」は『ドラゴンクエストVII エデンの戦士たち』にも登場する人物名であり、検索や翻訳時には『キャラバンハート』に登場する少年キャラクターであることを明示しなければ混同の恐れがある。
#旅装束型 #少年戦闘型 #金髪キャラ #赤チュニック衣装 #紫ショルダーガード #大型楯背負い型 #斜め掛けポーチ #冒険装備構造
