| スクウェア・エニックス＜ドラゴンクエストシリーズ＜ドラゴンクエストモンスターズ＜ドラゴンクエストモンスターズ ジョーカー３＜主人公 |
スクウェア・エニックスから2016年3月24日に発売された『ドラゴンクエストモンスターズ ジョーカー３』のキャラクターです。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 主人公 |
| 初登場作品 | ドラゴンクエストモンスターズ ジョーカー３（2016年） |
| CV | – |
| 鳥山 明（キャラクターデザイン） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
主人公（作品タイトル：『ドラゴンクエストモンスターズ ジョーカー3』）は、銀髪で肌色の肌を持つ、子供体型の男性キャラクターです。髪型は後方へ流れるように整えられ、近未来的な印象を与えるデザインです。耳にはスカウターのような情報端末風のアイテムが装着されており、テクノロジー的要素を強く反映した外見構成となっています。黒いTシャツと青いハーフパンツ、赤いストールという衣装構成は、色調の対比によってキャラクターの視認性を高めています。明確な固有名を持たず、「主人公」という汎称で表記される点に注意が必要です。
「主人公」という語は英語や他言語で “main character” や “protagonist” などに対応しますが、そのまま固有名詞として訳すことは不適切です。名前を持たないキャラクターとしての抽象性を保持する必要があるため、翻訳時には作品名と併記し、「DQMJ3の主人公」として扱う形式が推奨されます。また、「スカウター」的な耳の装備に関しては、他作品の影響を示唆しない記述を心がけ、あくまで中立的な外観描写にとどめるのが適切です。用語の誤認や比喩化による混乱を避けるため、すべての語彙は直訳的かつ中立的に処理する必要があります。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
