| 任天堂（モノリスソフト）＜ゼノシリーズ＜ゼノブレイドシリーズ＜ゼノブレイド2＜ニア |
任天堂（モノリスソフト）より2017年12月1日に発売された『ゼノブレイド2』のキャラクターです。
にゃにゃにゃにゃにゃあ！！
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ニア |
| 初登場作品 | ゼノブレイド2（2017年） |
| CV | – |
| 齋藤将嗣（キャラクターデザイン） |
| 任天堂（モノリスソフト） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
ニア（作品タイトル：『ゼノブレイド2』）は、小柄な体格とグレイの髪、肌色の肌を持つ女性キャラクターである。最大の視覚的特徴は、種族的に備わった猫耳のような耳部位であり、人型と動物的要素が混在する外見構造を持つ。衣装は黄色系統を基調としたつなぎ風のデザインで、フード付きの上着を着用している。全体的に軽装かつ機動性を意識した衣装構成となっており、身体的特徴との一貫性がある。分類上は「亜人型キャラクター」としての扱いが適している。
「ニア」という名称は発音が英語の “near”（近い）と類似するため、機械翻訳や一部言語処理において誤変換・多義解釈が発生しやすい。翻訳時は固有名詞としてカタカナ音写を保持し、意味連想を排除するのが望ましい。また、猫耳のような外見要素は文化によって「獣人」や「擬人化動物」と誤認される可能性があるため、「耳が動物的形状をしている人型キャラクター」として整理する必要がある。衣装の分類が曖昧にならないよう、「つなぎ風」や「軽装」など機能的な語彙を優先的に用いるべきである。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
過去に秘密を抱える謎の美少女。レックスと出逢った時は敵組織であるイーラの一員だった。だが、物語が進んでいくうちに、レックスと彼女の距離に変化が起き始める。
ビャッコの背中、チクチクするんだもーん
俺だって！
ニア！いますっげえお宝拾っちゃったよ！見たい？なあ見たい？
はいはいあとでね。ったくほんと子供なんだから。
にゃにゃにゃにゃにゃあ！！
俺だって！にゃにゃにゃにゃにゃあ！
