Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
日本語
ナイトウイプス
英語
Night Wisp
ナイトウイプスの印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するナイトウィプスは、黄色い炎のような体躯を持つ浮遊型モンスターである。頭部には青い仮面状の顔があり、鋭い目が光る視覚的特徴を示す。体は細長くうねる帯状で、煙や炎を思わせる不定形構造を有する。四肢や翼は存在せず、浮遊体としての#霊体型浮遊構造 に分類される。類似系統には「ゴースト」や「スペクテット」などがある。
翻訳注釈
「ナイトウィプス」は英語で “Night Wisps” に対応し、実際の英語圏では妖精や霊火を意味する “wisp” と結びつく。一般的なファンタジー用語であるため、固有性が弱まる可能性がある。翻訳補助語として “phantom wisp-type” や “night-spirit unit” を併記することで識別性が安定する。
誤認リスク補足
「ナイトウィプス」という名称は、英語の “wisp” が実在の伝承や他作品の妖精キャラクターと重なるため、混同されやすい。また “night” と組み合わせた表現は小説・ゲームタイトルや技名に頻繁に使われる。これは『ドラゴンクエスト』のモンスターであることを明記し、識別を促す必要がある。
構造分類タグ
#霊体型浮遊構造
#炎状外形体
#仮面状顔意匠
#不定形漂遊体
#光輝視覚記号
#夜影霊体系
スライム
いっぱいあるよー
