Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
日本語
タップペンギー
英語
Confupeng
タップペンギーの印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するタップペンギーは、紫色の体毛と黄色い背中の羽毛を特徴とする鳥型モンスターである。鋭い黄色の嘴と緑色の眼を持ち、翼は大きく広げられている。胸部には橙色の逆三角形模様が確認でき、脚は短く力強い構造で三本の爪が見える。全体的に#鳥型装飾構造 に分類され、ペンギンを基盤としながらデフォルメされた姿を持つ。
翻訳注釈
“pengy”や“penguin”は英語圏では一般的に動物名として理解されるため、ファンタジーモンスターとの区別が必要となる。特に“tap”は楽器演奏や動作動詞とも解釈されやすいので、補足的に“avian-type monster”や“fantasy penguin-form creature”などの語を添えると誤解を防げる。
誤認リスク補足
「タップペンギー」という名称は、音楽用語の“tap”や動詞の「叩く」と結びつき、リズムゲームやキャラクター名と混同される可能性がある。しかし本キャラクターは「ドラゴンクエストのモンスター」であり、ペンギンをモチーフとした鳥型である点を明示すれば識別可能となる。
構造分類タグ
#鳥型装飾構造
#紫色体毛
#黄色羽毛背部
#鋭嘴特徴
#三本爪脚部
#胸部装飾記号
スライム
いっぱいあるよー
