Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
このモンスターの基本形をまとめたページはこちら。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
日本語
リーファ
英語
Weedie
リーファの印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するリーファは、植物的要素を基盤とした小型モンスターである。体色は茶色で、上半身はピンク色の花弁で覆われ、頭頂からは細い茎と小さな花が伸びている。下部には緑色の葉が複数垂れ下がり、全体を装飾している。両手と尾状の付属肢があり、#植物融合体構造 と #花装飾体 に分類される。
翻訳注釈
「リーファ」は英語圏で “Leaf” に由来する名称と誤認されやすく、一般的な単語やキャラクター名と混同の恐れがある。翻訳時には “leaf-creature type” や “plant-based entity” といった補助表現を併用すると誤解を防げる。
誤認リスク補足
「リーファ」という名称は、他作品のキャラクター名や「Leaf（葉）」に関するブランド名と重複する可能性がある。しかし本対象はドラクエに登場するモンスターであり、花と葉を組み合わせた独自のデザインを持つことを明記する必要がある。
構造分類タグ
#植物融合体構造
#花装飾体
#茶色体表
#花弁頭部装飾
#緑葉装飾構造
#尾状付属肢
スライム
いっぱいあるよー
