Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
日本語
リントブルム
英語
Lintbloom
リントブルムの印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するリントブルムは、赤紫色の体色を持つ飛行型モンスターである。両腕は退化しており、代わりに巨大な翼が体幹から広がる#翼竜型構造を備えている。頭部は細長く、口からは黄色の舌が長く伸びている。鋭い眼が正面に配置され、四肢は鉤爪を持ち獲物を捕らえる形態となっている。全体としてドラゴン系モンスターの系列に分類される。
翻訳注釈
名称「リントブルム」は、北欧神話由来の「Lindwurm（蛇竜）」に近く、文化的な既知概念と混同されやすい。翻訳補助構文語として “lindwurm-type dragon” や “serpentine wyvern entity” を付与することで、神話的存在ではなくゲーム固有モンスターであることを強調できる。
誤認リスク補足
「リントブルム」はヨーロッパの伝承に登場する「蛇竜リントヴルム」と同一視されやすい。必ず「ドラゴンクエストのモンスター」であることを明記し、神話的存在とは異なる創作キャラクターであることを示す必要がある。
構造分類タグ
#翼竜型構造
#赤紫色体表
#長舌強調
#鉤爪四肢
#飛行型竜種
スライム
いっぱいあるよー
