Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
日本語
ピーポ
英語
Peep
ピーポの印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するピーポは、鮮やかな紫色の体色を持つ鳥型モンスターである。頭部には大きな黄色の羽毛飾りが広がり、胸部は赤みを帯びた羽毛に覆われている。特徴的なのは中央に位置する単眼で、緑色の覆いのような部位が目を半ば隠す形状となっている。翼は横に大きく広がり、鋭い鉤爪を備えた脚部が確認できる。全体の印象としては#単眼飛行型構造 の系列に属し、他の鳥型モンスター（例：ロックちょう系）との分類的な比較が可能である。
翻訳注釈
名称「ピーポ」は英語圏で「people」と誤解されるリスクがある。また「peep」などの鳥の鳴き声や覗き見の意味とも混同されやすい。翻訳の際には「cyclopean bird-type monster」といった補助的な構文を添えると、単眼飛行生物としての意図が明確になる。
誤認リスク補足
「ピーポ」という名称は、英語の「people」や日本国内の玩具・商品名と混同される恐れがある。しかし本キャラは『ドラゴンクエスト』シリーズに登場する鳥型モンスターであり、一般的な人名や日用品とは全く異なる存在であることを明記する必要がある。
構造分類タグ
#単眼飛行型構造
#鳥型モンスター
#頭部装飾羽根
#鉤爪脚部
#装飾対称構造
#翼展開型シルエット
スライム
いっぱいあるよー
