Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
このモンスターの基本形をまとめたページはこちら。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
マシュマロスライムの印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するマシュマロスライムは、淡いクリーム色から薄茶色がかった体色を持ち、全体が水滴型のフォルムを形成している。頭頂部には細長く尖った突起があり、スライム系統共通の特徴を備える。目は白地に黒い瞳の二点構造で、口は赤みを帯びた形で描かれている。装飾や外装はなく、#菓子象徴体 としての色彩的な派生性を示す存在である。
翻訳注釈
「マシュマロ」という語は英語圏では “marshmallow” と直訳され、菓子としての意味が強く、モンスター名としては滑稽に受け取られる可能性がある。そのため “marshmallow slime” よりも “soft-colored slime” や “pale slime-form” といった補助的表現を併用するのが適切である。
誤認リスク補足
「マシュマロ」という名称は菓子名として広く使用されており、食品や商品と混同されやすい。しかしこれは「ドラゴンクエストのモンスター」であり、実際の食品やブランドとは関係がないことを明記する必要がある。
構造分類タグ
#液状体構造
#菓子象徴体
#球体変形型
#無装飾単純体
#スライム系派生
スライム
いっぱいあるよー
