Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
このモンスターの基本形をまとめたページはこちら。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
エリーの印象は？｜What’s your impression of this monster?
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するエリーは、紫色の金属装甲をまとった人型機械モンスターである。胴体には四角い外装が取り付けられ、背部には小型の機械装置が搭載されている。両腕は異なる武装で構成され、片手には棍棒状の武器、もう一方にはトゲ付きの鉄球を保持している。関節部は金属のパイプ構造で補強され、#機械兵装構造 と #人工兵器構造 の特徴を兼ね備える。
翻訳注釈
「エリー」は英語で “Ellie” という人名と同一表記になるため、翻訳時に固有名詞との誤解が生じやすい。英語圏向けには “Eri” などの代替表記や “construct Ellie-type” といった補助語を加えると混乱を避けられる。
誤認リスク補足
「エリー」は世界的に女性名として広く使用されるため、キャラクターや実在人物との混同リスクがある。ドラクエのモンスターであることを明記し、紫色の装甲・背部装置・鉄球武器などの外見特徴を識別点として補足する必要がある。
構造分類タグ
#機械兵装構造
#人工兵器構造
#紫色装甲体
#非対称武装
#鉄球武器保持
#背部機械装置
スライム
いっぱいあるよー
