Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
ガップルの印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するガップルは、緑色のリンゴのような球体に単眼と大口を備えたモンスターである。中央には一つ目の眼があり、口内には鋭い牙と赤い舌が描かれている。上部には果実の枝を模した突起が確認でき、外見的に #果実擬態構造 と #単眼型モンスター の要素を併せ持つ。全体のデザインはフルーツ系モンスターの派生系統と分類できる。
翻訳注釈
「ガップル」は “Gapple” と表記されるが、英語圏では “Google” 系サービス名や “grapple” と混同される可能性がある。特に商品や企業名との誤認を避けるため、翻訳補助構文語として “apple-type monster” を加えると安全性が高まる。
誤認リスク補足
「ガップル」は “Apple” 社や “grapple（つかむ）” などと混同される可能性が高い。ドラクエのモンスターであることを明記し、緑色の果実状の外見と単眼・大口を備えた特徴を識別点として補足する必要がある。
構造分類タグ
#果実擬態構造
#単眼型モンスター
#牙口象徴体
#球体外装構造
#植物融合型
スライム
いっぱいあるよー
