Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
このモンスターの基本形をまとめたページはこちら。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
ピエールの印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するピエールは、緑色のスライムに鎧をまとった騎士が騎乗する複合構造のモンスターである。スライム部分は丸みを帯びた体形と赤い口を持ち、典型的な#粘体構造 を示す。騎士部分は全身を銀色の甲冑で覆い、兜には青い羽飾りが付いている。右手には長剣を構え、左手にはスライムの紋章が描かれた盾を保持する。上下で異なる素材の存在が融合していることから、#騎乗融合型 の特徴を明確に持つ。
翻訳注釈
名称「ピエール」はフランス語圏における一般的な人名“Pierre”と一致し、翻訳時に固有人名として誤認される恐れがある。モンスター名であることを補強するため “slime knight” や “fusion-type unit” といった補助語を併記するとよい。特に「knight」は中世的戦士像と結びつくため、文脈でモンスター化を明示する必要がある。
誤認リスク補足
「ピエール」は現実に多くの著名人や一般人に用いられる固有人名であるため、混同される可能性が高い。『ドラゴンクエスト』のモンスターであることを明記することで、現実の人名や歴史上の人物と区別する必要がある。
構造分類タグ
#粘体構造
#騎乗融合型
#甲冑装備体
#盾装飾紋章
#剣装備戦士構造
#人外複合体
スライム
いっぱいあるよー
