Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
ファイアの印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するファイアは、紫色の肌を持つ人型のモンスターである。全身は筋肉質で四肢が発達し、頭部には燃え盛るような黄色の炎状の髪を持つ。顔には鋭い牙が並び、頭には金属製の額当てが装着されている。腰には白い布状の衣装を巻き付けており、全体として#人型魔族構造 と #装飾対称構造 の特徴を示している。
翻訳注釈
「ファイア」という名称は英語では“fire”と同義であり、一般名詞として広く使われるため誤解を招きやすい。特に英語圏では魔法の呪文や属性そのものと混同される可能性がある。翻訳時には“Fire (monster)”や“Fire-type fiend”のように補助語を加えると識別が安定する。
誤認リスク補足
「Fire」という名称は英単語そのものであり、他作品の魔法スキルや属性名と容易に混同される。ドラクエのモンスター固有名としての「ファイア」であることを明記する必要がある。
構造分類タグ
#人型魔族構造
#炎状髪型構造
#額当装飾
#牙露出顔貌
#布衣装体型
#装飾対称構造
スライム
いっぱいあるよー
