『ヒトカゲ』キャラクター紹介（Pokémon）

Contents｜目次

Pokémonデータ
多言語対応のための補足情報
Language
MENU top

Pokémonデータ

日本語

ヒトカゲ

English

Charmander

No.0004

第1世代

とくせい	もうか
ぶんるい	とかげ

みんなのイメージ

ヒトカゲの印象は？｜What’s your impression of this Pokémon?

へーんしん！

進化

個別MENU

同じ世代

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ポケットモンスター（1996）』に登場するヒトカゲは、橙色の体色を持つ小型の直立獣脚型ポケモンである。腹部は淡いクリーム色で塗り分けられ、体色に対する視覚的なコントラストを形成している。尾の先端には炎が灯っており、シルエット上の最大の特徴的要素となる。四肢は細めに造形され、成長段階に応じた軽量な体格を示している。進化後のリザードでは体格が伸長し、リザードンでは翼を備えるため、進化段階ごとの構造差が明確である。構造分類は「直立爬虫類型／進化初期個体」に属する。

翻訳注釈

英名“Charmander”は“char（焼く）”と“salamander（有尾両生類／火精の伝承生物）”の合成であるため、直訳すると文化的な誤解が生じやすい。翻訳時には“flame-tailed reptilian base form”といった補助的構造訳を添えると意図が伝わりやすい。特に“salamander”が神話的火精を指す場合との混同に注意が必要。