『アーボック』キャラクター紹介（Pokémon）

Contents｜目次

Pokémonデータ
多言語対応のための補足情報
Language
MENU top

Pokémonデータ

日本語

アーボック

English

Arbok

No.0024

第1世代

とくせい	だっぴ
ぶんるい	いかく

みんなのイメージ

アーボックの印象は？｜What’s your impression of this Pokémon?

へーんしん！

進化

個別MENU

同じ世代

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ポケットモンスター（1996）』に登場するアーボックは、紫色の体色を持つ大型の蛇型ポケモンである。胴体は太く長く、うねるような曲線構造を形成している。頭部から胸部にかけては大きな模様が描かれており、目や牙を連想させるデザインが強調されている。口は大きく開き、長い舌が露出している点も視覚的特徴となる。進化前のアーボが単純な節構造を持つのに対し、アーボックでは模様と体格の肥大化によって差別化されている。構造分類は「蛇型拡大型／進化最終段階」に属する。

翻訳注釈

英名“Arbok”は“cobra（コブラ）”を逆から読んだ名称であり、英語圏外では意味が直ちに理解されにくい。翻訳時には“patterned cobra-type final-stage form”などの補足表現を用いると意図が伝わりやすい。特に名称由来を知らない読者には、模様の強調を解説する必要がある。