『プリン』キャラクター紹介（Pokémon）

Contents｜目次

Pokémonデータ
多言語対応のための補足情報
Language
MENU top

Pokémonデータ

日本語

プリン

English

Jigglypuff

No.0039

第1世代

とくせい	メロメロボディ、かちき
ぶんるい	ふうせん

みんなのイメージ

プリンの印象は？｜What’s your impression of this Pokémon?

へーんしん！

進化

個別MENU

同じ世代

『Smash bros.』ver.

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ポケットモンスター（1996）』に登場するプリンは、淡い桃色の体色を持つ小型球体型ポケモンである。全身は丸みを帯びたシルエットで、頭頂部には渦巻き状の毛が特徴的に配置されている。耳は三角形で先端が黒く、体色とのコントラストを生んでいる。進化前のププリンはさらに小型で簡素な体格をしており、進化後のプクリンでは体が大型化し耳も長く変化する。構造分類は「球体型獣脚構造／進化中期個体」に属する。

翻訳注釈

英名“Jigglypuff”は“jiggly（ぷるぷる揺れる）”と“puff（膨らむ）”を組み合わせた造語であり、直訳すると柔らかい感触や膨張のイメージが過度に強調される。翻訳時には“round-bodied balloon-like mid-stage form”といった補足表現を加えると誤解を避けやすい。特に“puff”が煙や息吹の意味に解釈されやすいため注意が必要。