Copyright © NINTENDO +Illustration by IQ.
日本語
マンタイン
English
Mantine
No.0226
第2世代
| とくせい | ちょすい、すいすい |
| ぶんるい | カイト |
マンタインの印象は？｜What’s your impression of this Pokémon?
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ポケットモンスター 金・銀』に登場するマンタインは、エイをモチーフとした大型の海洋ポケモンである。体色は背面が青、腹部が白で塗り分けられており、翼状のひれを大きく広げて泳ぐ姿が特徴的である。頭部からは二本の突起が伸び、全体のシルエットを強調している。さらに、体の下部にはコバンザメのような小型ポケモン（テッポウオ）が付随して泳いでいる点がユニークである。進化前のタマンタは後の世代で追加された。「構造分類」は海洋魚型／進化段階最終に分類される。
翻訳注釈
名称「Mantine」は“manta”（オニイトマキエイ）と“marine”（海洋の）を組み合わせた造語である。直訳では「海のエイ」と解釈されるが、テッポウオとの共生関係がデザインの一部に含まれる点を補足するのが適切である。
誤認リスク補足
実在のマンタやエイと混同されやすいが、マンタインは「頭部の二本の突起」と「体に付随するテッポウオ」で識別可能である。識別には「ポケモン第2世代の水・ひこうタイプ進化段階最終個体」と明記するのが有効である。
構造分類タグ
#海洋魚型 #翼状ひれ構造 #進化段階最終 #左右対称体幹 #共生装飾
もっとあるでな
