Copyright © NINTENDO +Illustration by IQ.
日本語
ポリゴン2
English
Porygon2
No.0233
第2世代
| とくせい | ダウンロード、トレース |
| ぶんるい | バーチャル |
ポリゴン2の印象は？｜What’s your impression of this Pokémon?
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ポケットモンスター 金・銀』に登場するポリゴン2は、赤と水色を基調とした人工生命体ポケモンである。全体は曲線的なデザインとなり、前身のポリゴンに比べて角ばった要素が排除され、より丸みを帯びたフォルムへと進化している。胴体と尾は楕円体で構成され、首は細長く、先端には水色のくちばし状の突起を持つ頭部が接続されている。進化前のポリゴンとの最大の視覚的な違いは「ポリゴン感」の低下であり、有機的な外観へと変化している点である。進化後にはポリゴンZが存在する。「構造分類」は人工デジタル体／進化段階中期に分類される。
翻訳注釈
名称「Porygon2」は英語の“polygon”（多角形）を由来とするポリゴンに、続編を意味する“2”を付けたもの。直訳すれば「ポリゴンの2号」や「第二世代ポリゴン」となるが、角ばった形状が消え丸みを帯びているため、翻訳時には「より有機的な姿に改良された人工ポケモン」と補足する必要がある。
誤認リスク補足
人工生命体デザインのため、玩具やCGモデルと混同されやすいが、ポリゴン2は「赤と水色の配色」「丸みを帯びた楕円体の構造」で識別可能である。識別には「ポケモン第2世代のノーマルタイプ進化段階中期個体」と明記するのが有効である。
構造分類タグ
#人工デジタル体 #楕円体構造 #進化段階中期 #左右対称体幹 #有機的装飾
もっとあるでな
