Copyright © NINTENDO +Illustration by IQ.
Contents｜目次
任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ及び株式会社ポケモンの共同作品である『ポケットモンスターシリーズ』に登場するポケモンのキャラクター情報です。
| 任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ、株式会社ポケモン |
日本語
キャモメ
English
Wingull
No.0278
第3世代
| とくせい | うるおいボディ、するどいめ |
| ぶんるい | うみねこ |
キャモメの印象は？｜What’s your impression of this Pokémon?
へーんしん！
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ポケットモンスター』に登場するキャモメは、白を基調とした小型の海鳥型ポケモンである。翼は非常に長く、両翼の中央には青い帯状の模様が確認できる。嘴は大きく灰色で、先端がやや湾曲している。尾羽は短く、青い扇形の構造が付属している。進化するとペリッパーになり、体格が大きくなり嘴がより巨大化する点で大きな差異が見られる。派生形態は存在しない。「構造分類」は鳥類意匠融合体／進化段階初期に属する。
翻訳注釈
名称「キャモメ」は「カモメ（seagull）」をもじった日本語名であり、直訳ではそのまま鳥類名として扱われる。英語名“Wingull”は“wing（翼）”と“gull（カモメ）」を掛け合わせた造語で、翼を強調している。翻訳時には翼の長さと青い帯状模様を補足しないと、一般的なカモメと混同されやすい。
誤認リスク補足
実在のカモメやウミネコと混同されやすいが、青い帯状模様と大きな嘴の形状が識別の決定要素である。ポケモン第3世代の進化段階初期個体として明確に区別可能。
構造分類タグ
#鳥類意匠融合体 #有翼型 #進化段階初期 #左右対称体幹 #翼模様構造
もっとあるでな
