Copyright © NINTENDO +Illustration by IQ.
日本語
リーフィア
English
Leafeon
No.0470
第4世代
| とくせい | リーフガード |
| ぶんるい | しんりょく |
リーフィアの印象は？｜What’s your impression of this Pokémon?
へーんしん！
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ポケットモンスター ダイヤモンド・パール』に登場するリーフィアは、イーブイの進化形のひとつであり、植物と動物を融合させた姿を持つポケモンである。体色は淡いベージュを基調とし、四肢の先端は茶色がかった色合いになっている。耳や尾、体の一部には緑色の葉を思わせる突起が伸びており、自然との同化を意識したデザインである。進化前のイーブイに比べ、植物的要素が明確に加わり、草属性を強調している。構造分類としては「植物融合体／進化分岐型」と整理できる。
翻訳注釈
名称「リーフィア」は「Leaf（葉）」と「-eon（イーブイ進化系共通の語尾）」を組み合わせた造語である。英語名「Leafeon」も同様の構成であり、日本語名と英語名で意味やニュアンスにほとんど差はない。ただし「leaf」は単数形のため、翻訳時には「一枚の葉」を象徴する存在として扱うと正確性が増す。
誤認リスク補足
リーフィアはしばしば他の四足獣型ポケモンや、実在の小型哺乳類と混同されやすい。また植物の葉や精霊的存在と誤認される場合もある。識別には「イーブイ進化系列の草タイプで、耳と尾に葉の形状を持つ個体」という補足が有効である。
構造分類タグ
#植物融合体 #四足獣型構造 #進化分岐型 #左右対称体幹 #葉装飾要素
もっとあるでな
